Recenzie: Povesti dupa Ion Creanga - benzi desenate de la editura Adenium

de Irina Olteanu

Aceasta carte reprezinta o versiune a povestilor si povestirilor lui Ion Creanga cunoscute si iubite de generatii intregi adaptata la vremurile moderne. Ilustratiile vii si umorul reprezentat in mod ingenios sunt capabile sa captiveze cu usurinta copiii de toate varstele.

O carte publicata de Editura Adenium care, dupa cum sugereaza si titlul reprezinta un album de benzi desenate, fiind adaptata dupa orginalul scris de binecunoscutul Ion Creanga. Aceasta ar fi descrierea sa pe scurt. Ce contine de fapt:

- Amintiri din copilarie - anumite secvente binecunoscute pentru umorul savuros cum ar fi pataniile lui Nica de la scoala (si nu numai), la cirese, pupaza din tei, caprele Irinucai, la scaldat
- Pacala
- Povestea unui om lenes
- Prostia omeneasca
- Mos Ion Roata si Cuza Voda
- Ursul pacalit de vulpe

carte

Am descoperit ca toate ilustratiile sunt gandite dupa un scenariu (realizat de Liviu Antonesei si Adriana Nazarciuc) si aduse la viata de Serban Andreescu, iar personajele sunt conturate, din punctul meu de vedere, intr-un mod adaptat vremurilor noastre. Desenele sunt puse in valoare prin intermediul unor culori vii si sunt insotite de dialogurile originale, presarate desigur, spre deliciul celor mici, cu o sumedenie de onomatopee. Povestirile sunt scurtate si esentializate pentru a fi cumulate intr-un mod natural in cadrele cele mai importante, in special in cele care contin dialog. Limbajul este mentinut intact, cu arhaismele si regionalismele specifice lui Ion Creanga pentru autenticitatea unui experiente inedite. Spun inedita pentru ca nu-mi imaginam vreodata o asemenea alaturare: cea a vorbelor unui mare autor si a benzilor desenate, insa iata ca este posibila si adaug chiar eficienta pentru a capta atentia micilor cititori contemporani.

carte

Eu am parcurs cartea alaturi de baietelul meu in varsta de 8 ani. Desi era suficient de capabil sa o citeasca si singur (ceea ce a si facut pe alocuri), pentru a evita eventualele dificultati pricinuite de diverse expresii care nu se regasesc in limbajul curent, am preferat sa fac eu acest lucru, el urmarind, extrem de amuzat, benzile desenate asociate dialogului.

Concluzia sa ca cititor pentru prima data (spre rusinea noastra) al povestirilor lui Creanga (cu exceptia Ursului pacalit de vulpe care reprezinta una din povestile de capatai si care-l amuza teribil si astazi)?

Aici subliniez ca in prezent au mai mare cautare pentru generatia de copii cu varsta 5-8 ani (aceasta categorie poate aprecia, zic eu, cel mai bine o poveste/opera literara) din prezent diverse adaptari ale unor filme de desene animate, tot felul de enciclopedii si din acest motiv nu am insistat cu introducerea clasicilor. I-a placut, l-a amuzat, dupa cum am spus, tare mult. A fost cam dezamagit de mentionarea pe alocuri a "necuratului", sustinand indignat ca nu este frumos sa vorbesti astfel. Evident, e cam dificil sa explicit unui scolar de clasa a doua despre licenta poetica ...

Mie, ca parinte, mi-a placut calitatea desenelor, a hartiei pe care au fost imprimate si, nu in ultimul rand, a dialogurilor. Cu toate ca e-book-urile capata o amploare tot mai mare in zilele noastre, consider in continuare tot mai captivanta experienta unei carti in format clasic, tiparita, cu mirosul sau inconfundabil. 

amintiri Amintiri din copilarie. Povestiri - Benzi desenate:

Colectia: BD Junior

Format: A4

Tip coperta: cartonata

Data aparitiei: mai 2013

Domeniu: Banda desenata pentru copii

Nr. pagini: 48 

Pret: 29 lei si poate fi achizitionata de aici   

Articole asemanatoare

Recomandare de film: Cinci eroi de legenda - Rise of the Guardians Recomandare de film: Cinci eroi de legenda - Rise of the Guardians
Recomandare de film: Clopotica - Secretul aripilor (TinkerBell - the Secret of the Wings) Recomandare de film: Clopotica - Secretul aripilor (TinkerBell - the Secret of the Wings)
Reportaj Qbebe: Oraselul Cunoasterii, primul muzeu unde copiii fac experimente alaturi de parinti Reportaj Qbebe: Oraselul Cunoasterii, primul muzeu unde copiii fac experimente alaturi de parinti
Cum a fost la expozitia pentru copii The Robot Zoo Cum a fost la expozitia pentru copii The Robot Zoo

Articole Lifestyle

Ce fel de femeie eşti în funcţie de luna în care te-ai născut Ce fel de femeie eşti în funcţie de luna în care te-ai născut
Ce se întâmplă dacă pui aspirină în maşina de spălat! Efectul este neaşteptat Ce se întâmplă dacă pui aspirină în maşina de spălat! Efectul este neaşteptat
Cum să treci peste problemele cu banii în cuplu Cum să treci peste problemele cu banii în cuplu
Șase cauze neobișnuite ale infarctului Șase cauze neobișnuite ale infarctului

Alte articole care te-ar putea interesa

Adauga comentariul tau
 
Nume   Cod
Refresh

 
 
 
Mesaj (1500 caractere)  

 
Nu exista comentarii pentru acest articol. Fii prima care isi spune parerea!
Editorial Qbebe
scris de Gabriela Paladi
Seminar gratuit pentru părinţi: înscrie-te la Ora de Informatică! Despre tehnologie în viaţa copiilorCopiii nu sunt adulţi în miniatură. Un copil are nevoi diferite, organismul lui este în creştere, iar creierul de asemenea. Creierul unui copil are mai multe conexiuni neuronale decât cel al adulţilor....

Lista gradinite

Cauta o gradinita in orasul tau

Retete culinare
Editorial Qbebe
scris de Irina Olteanu
A doua vizită la Electronic Arts România – aniversare specială și jeleuriÎn urma primei vizite, rămăsese deschisă invitația, după cum v-am povestit aici, de a vizita și restul de etaje ale minunatei clădiri Electronic Arts Romania. Spun minunată nu fără o bază reală, ci pentru că...
Qbebe Horoscop saptamanal
Qbebe Funny
Link-uri recomandate

Naste natural

15 probleme comune pe care le poti avea in sarcina

15 probleme comune pe care le poti avea in sarcina

Sarcina este o perioada aparte din viata si, chiar daca poti fi extrem de
MAI MULT

Dieta potrivita pentru fiecare luna de sarcina

Dieta potrivita pentru fiecare luna de sarcina

Pentru a avea parte de o sarcina normala, fara a acumula un surplus ponderal
MAI MULT

Cum eviti rubeola in sarcina

Cum eviti rubeola in sarcina

Rubeola in sarcina dispune de simptome intiale greu observabile si se poate
MAI MULT

Bebee

Învață cum trebuie să respiri în timpul travaliului

Valoarea exercițiilor de respirație în timpul travaliului este deja bine
MAI MULT

Antioxidanţii fructe

Antioxidanţii – Ce sunt şi cum ne ajută

Zilnic, corpul nostru este ameninţat de produsele chimice denumite radicali
MAI MULT

Cum-trebuie-să-ne-convingem-copiii-să-iubească-şcoala

Cum trebuie să ne convingem copiii să iubească şcoala?

Specialiștii recomandă tinerilor părinți să înceapă de timpuriu să le
MAI MULT

Încearcă să nu faci prea multe ecografii în timpul sarcinii

Încearcă să nu faci prea multe ecografii în timpul sarcinii

Ecografiile s-au transformat în primele poze ale unui bebeluș. Însă, mersul
MAI MULT

sigur.info-fii sigur pe net