Recenzie Povești – album de benzi desenate, adaptare după Ion Creangă

de Irina Olteanu

În cazul în care vă întrebați dacă o carte ce include povești scrise de iubitul scriitor Ion Creangă are mai mult farmec ca prezentare de benzi desenate, iată care este părerea mea. O lectură savuroasă atât pentru cei mari, cât și pentru cei mici prezentată într-un format atragător.

Volumul de Povești adaptare după Ion Creangă de la Editura Adenium include următoarele titluri: Punguța cu doi bani, Capra cu trei iezi, Dănilă Prepeleac, Fata babei și fata moșneagului, Ivan Turbincă și Povestea lui Harap-Alb. Trebuie să admit faptul că acest volum constituie practic a doua experiență a mea cu scrierile lui Creangă expuse sub forma unor benzi desenate, prima incluzând un volum compus din câteva povestiri extrase din Amintiri din copilărie. Am menționat acest aspect deoarece involuntar am simțit nevoia unei comparații între cele două volume, iar pe acesta îl consider cu siguranță unul reușit din mai multe puncte de vedere.

povesti ion creanga

În primul rând, textele aferente benzilor desenate sunt, evident, prescurtate comparativ cu varianta originală. Mi-a plăcut că s-a păstrat esențialul, nu s-a modificat absolut deloc firul povestirii (cu excepția Punguței cu doi bani unde nu s-a relevat finalul tragic de care a avut parte în realitate găina), iar limbajul este unul accesibil și copiilor (cunoaștem prea bine arhaismele și regionalismele specifice îndrăgitului scriitor). De asemenea, în majoritatea poveștilor incluse în carte finalul a fost unul bine construit și extrem de amuzant din punct de vedere vizual, de exemplu la punguța cu doi bani moșul și cocoșul sunt ilustrați pe o plajă la soare, fiind serviți cu băuturi exotice de către babă (un punct în plus pentru imaginația ilustratorului). Ilustrațiile și formatul cărții sunt de o calitate ridicată, iar personajele sunt expresive.

Evident, există și două minusuri, din punctul meu de vedere. Nu am înțeles de ce fata babei, caracterizată drept slută este ilustrată sub forma unei dive (machiată, cu bijuterii și extrem de cochetă). Cel de-al doilea minus are legătură cu finalul unei povești, respectiv Harap-Alb. Îmi închipui că datorită unor rațiuni de tipar, acest final a fost scurtat. Părerea mea este că s-a întâmplat mult prea brusc și se pierde firul logic al evenimentelor. Astfel, în imagini este prezentat spânul care se luptă cu Harap-Alb și care este apoi pedepsit de bidiviul prințului, precum și fata împăratului roșu care îl readuce la viață, fără a apărea vreo ilustrație în care Harap-Alb moare (de unde s-ar justifica și consumul de apă vie pentru a fi readus la viață).

În ansamblu, ținând cont de faptul că în prezent tot mai puțini copii sunt atrași de lecturile în format clasic, tipărit, această carte se constituie într-o alegere potrivită pentru a-i introduce pe cei mici în lumea clasicilor literaturii române, o alegere pe care cu siguranță copiii o vor privi drept o modalitate de relaxare și amuzament și nicidecum o corvoadă.

Articole asemanatoare

Recomandare de film: Cinci eroi de legenda - Rise of the Guardians Recomandare de film: Cinci eroi de legenda - Rise of the Guardians
Recomandare de film: Clopotica - Secretul aripilor (TinkerBell - the Secret of the Wings) Recomandare de film: Clopotica - Secretul aripilor (TinkerBell - the Secret of the Wings)
Reportaj Qbebe: Oraselul Cunoasterii, primul muzeu unde copiii fac experimente alaturi de parinti Reportaj Qbebe: Oraselul Cunoasterii, primul muzeu unde copiii fac experimente alaturi de parinti
Cum a fost la expozitia pentru copii The Robot Zoo Cum a fost la expozitia pentru copii The Robot Zoo

Articole Lifestyle

Ce fel de femeie eşti în funcţie de luna în care te-ai născut Ce fel de femeie eşti în funcţie de luna în care te-ai născut
Ce se întâmplă dacă pui aspirină în maşina de spălat! Efectul este neaşteptat Ce se întâmplă dacă pui aspirină în maşina de spălat! Efectul este neaşteptat
Cum să treci peste problemele cu banii în cuplu Cum să treci peste problemele cu banii în cuplu
Șase cauze neobișnuite ale infarctului Șase cauze neobișnuite ale infarctului

Alte articole care te-ar putea interesa

Adauga comentariul tau
 
Nume   Cod
Refresh

 
 
 
Mesaj (1500 caractere)  

 
Nu exista comentarii pentru acest articol. Fii prima care isi spune parerea!
Editorial Qbebe
scris de Gabriela Paladi
Seminar gratuit pentru părinţi: înscrie-te la Ora de Psihologie! Am fost copil, sunt părinte, mă implic, ascult, înţeleg şi iubescPsihologia copilului este mai mult decât un domeniu de studiu, este un univers nemărginit de experiențe, sfaturi și întrebări, de neputințe, frustrări, bucurii, emoții și pasiuni. Psihologia unui copil este...

Lista gradinite

Cauta o gradinita in orasul tau

Retete culinare
Editorial Qbebe
scris de Irina Olteanu
Atelierele imaginației, un proiect minunat derulat în școli de Cartoon NetworkAtelierele imaginatiei reprezintă un proiect online implementat de către postul de televiziune destinat copiilor Cartoon Network pentru a încuraja imaginația celor mici și a le explica modul de realizare a desenelor lor...
Qbebe Horoscop saptamanal
Qbebe Funny
Link-uri recomandate

Bebee

10 sfaturi utile ca bebeluşul să doarmă mai bine

“Persoanele care spun că dorm că nişte bebeluşi, de obicei nu au unul
MAI MULT

Tratamente naturiste pentru fibromul uterin

Există tratamente naturiste și pentru fibromul uterin. Astfel, pe lângă
MAI MULT

Carmen

Semnificația numelui Carmen

Numele Carmen este unul care a apărut în onomastica noastră printr-un
MAI MULT

După cât timp își face efectul testul de sarcină?

Efectul testului de sarcina este la șase zile de la concepție. Studiile arata
MAI MULT

sigur.info-fii sigur pe net