Funnyby
Din grija pentru copilul tau

Recenzie Povești – album de benzi desenate, adaptare după Ion Creangă

În cazul în care vă întrebați dacă o carte ce include povești scrise de iubitul scriitor Ion Creangă are mai mult farmec ca prezentare de benzi desenate, iată care este părerea mea. O lectură savuroasă atât pentru cei mari, cât și pentru cei mici prezentată într-un format atragător.

Volumul de Povești adaptare după Ion Creangă de la Editura Adenium include următoarele titluri: Punguța cu doi bani, Capra cu trei iezi, Dănilă Prepeleac, Fata babei și fata moșneagului, Ivan Turbincă și Povestea lui Harap-Alb. Trebuie să admit faptul că acest volum constituie practic a doua experiență a mea cu scrierile lui Creangă expuse sub forma unor benzi desenate, prima incluzând un volum compus din câteva povestiri extrase din Amintiri din copilărie. Am menționat acest aspect deoarece involuntar am simțit nevoia unei comparații între cele două volume, iar pe acesta îl consider cu siguranță unul reușit din mai multe puncte de vedere.

povesti ion creanga

În primul rând, textele aferente benzilor desenate sunt, evident, prescurtate comparativ cu varianta originală. Mi-a plăcut că s-a păstrat esențialul, nu s-a modificat absolut deloc firul povestirii (cu excepția Punguței cu doi bani unde nu s-a relevat finalul tragic de care a avut parte în realitate găina), iar limbajul este unul accesibil și copiilor (cunoaștem prea bine arhaismele și regionalismele specifice îndrăgitului scriitor). De asemenea, în majoritatea poveștilor incluse în carte finalul a fost unul bine construit și extrem de amuzant din punct de vedere vizual, de exemplu la punguța cu doi bani moșul și cocoșul sunt ilustrați pe o plajă la soare, fiind serviți cu băuturi exotice de către babă (un punct în plus pentru imaginația ilustratorului). Ilustrațiile și formatul cărții sunt de o calitate ridicată, iar personajele sunt expresive.

Evident, există și două minusuri, din punctul meu de vedere. Nu am înțeles de ce fata babei, caracterizată drept slută este ilustrată sub forma unei dive (machiată, cu bijuterii și extrem de cochetă). Cel de-al doilea minus are legătură cu finalul unei povești, respectiv Harap-Alb. Îmi închipui că datorită unor rațiuni de tipar, acest final a fost scurtat. Părerea mea este că s-a întâmplat mult prea brusc și se pierde firul logic al evenimentelor. Astfel, în imagini este prezentat spânul care se luptă cu Harap-Alb și care este apoi pedepsit de bidiviul prințului, precum și fata împăratului roșu care îl readuce la viață, fără a apărea vreo ilustrație în care Harap-Alb moare (de unde s-ar justifica și consumul de apă vie pentru a fi readus la viață).

În ansamblu, ținând cont de faptul că în prezent tot mai puțini copii sunt atrași de lecturile în format clasic, tipărit, această carte se constituie într-o alegere potrivită pentru a-i introduce pe cei mici în lumea clasicilor literaturii române, o alegere pe care cu siguranță copiii o vor privi drept o modalitate de relaxare și amuzament și nicidecum o corvoadă.

Recenzie "Alfabetul în 31 de poezii și o scenetă", sau cum m-a ajutat o carte pentru copii să devin o mamă mai bună

Noutăți de la Qbebe

Înscrie-te la newsletter-ul Qbebe și primești ultimele noutăți.

Va rugam sa completati campurile necesare.

    Data nașterii bebelușului

    Alte articole care te-ar putea interesa

    Câştigă setul de cărţi pentru copii oferit de editura Adenium
    Câştigă setul de cărţi pentru copii oferit de editura Adenium

    Nu există copil căruia să nu îi placă să citească. Există copii care iubesc să citească şi copii care citesc cărţile nepotrivite. Editura Adenium oferă copiilor noştri...

    Cadou din suflet pentru suflet! Răsfoiește un album fotocarte de la MiniAlbumⓇ, alături de cei dragi
    Cadou din suflet pentru suflet! Răsfoiește un album fotocarte de la MiniAlbumⓇ, alături de cei dragi

    Amintirile sunt cea mai frumoasă parte a vieții noastre, pentru că ne ajută să păstrăm vii momentele de fericire. Cum am mai regăsi zâmbetul bebelușului nostru sau vara...

    Cele mai frumoase povesti de Craciun pentru copii
    Cele mai frumoase povesti de Craciun pentru copii

    Povesti de Craciun. Sarbatorile se apropie si ai un motiv in plus sa ii citesti copilului povesti. Basmele si  povestile cu zane, spiridusi si eroi le dezvolta copiilor inteligenta si...

    Tații care citesc povești copiilor sunt părinți mai buni, conform studiilor
    Tații care citesc povești copiilor sunt părinți mai buni, conform studiilor

    Lectura este benefică indiferent de vârstă, știm cu toții acest lucru. Însă, cercetătorii au descoperit că tăticii care își petrec timpul citindu-le copiilor...

    Vino să descoperi că „La școală este ca-n povești” cu trupa PAM PAM la Plaza România
    Vino să descoperi că „La școală este ca-n povești” cu trupa PAM PAM la Plaza România

    Sâmbătă, 4 noiembrie între orele 16:00 and 18:00, copiii sunt invitați să intre în Imperiul Învățăturii cu trupa PAM PAM în cadrul spectacolului...

    Părinții ocupați apelează la inteligența artificială pentru a le citi copiilor povești
    Părinții ocupați apelează la inteligența artificială pentru a le citi copiilor povești

    Generația actuală de părinți obosiți utilizează tot mai des sistemele de asistență vocală precum Siri sau Alexa pentru a le citi povești copiilor înainte de culcare, afirmă...

    Jocuri si spectacolul de teatru musical al trupei PAM PAM “La scoala este ca-n povesti”.
    Jocuri si spectacolul de teatru musical al trupei PAM PAM “La scoala este ca-n povesti”.

    TRUPA PAM PAM & HAPPY KIDS vă invită cu drag Duminică 14 Aprilie, orele 10.30-12.30, la Școala Gimnazială de Arte Nr. 5, la un eveniment special creat pentru FAMILIE unde cei mici...

    © 2019 Qbebe