Recenzie Castelul din Carpați – adaptare după romanul lui Jules Verne

de Irina Olteanu

Pentru a face anumite titluri accesibile publicului și mai ales cititorilior tineri editurile iau tot mai des în considerare prezentarea acțiunii sub formă ilustrată. Ce impresie mi-a lăsat adaptarea în format de benzi desenate al unui titlu din literatura universală, respectiv Castelul din Carpați după romanul lui Jules Verne, veți afla chiar aici.

Trebuie sa precizez în primul rând pentru cei interesați faptul că la realizarea acestei cărți, Castelul din Carpați, adaptare după romanul lui Jules Verne de la Editura Adenium, a contribuit o echipă ce a pus la cale printr-o colaborare strânsă atât scenariul cât și desenele. Îmi amintesc, cu multă vreme în urmă, că am parcurs acest volum, dat fiind faptul că Jules Verne este un autor care nu trebuie să lipsească din lista de vacanță (cel puțin) a copiilor îndrăgostiți de cărți și, bineînțeles de literatura cu iz științifico-fantastic. O impresie prea bună cu siguranță nu mi-a făcut originalul, din moment ce nu-mi stârnește niciun fel de amintire (după cum bine știți, cărțile de calitate lasă o amprentă clară în memoria cititorului).

castelul din carpati
Prezentarea romanului sub forma unor benzi desenate trebuie să recunosc că nu mi s-a părut o idee strălucită. Acțiunea sa, din punctul meu de vedere, este una complexă și nu dispune de prea multe scene umoristice pentru a putea fi tranșată și încadrată în ilustrații de sine stătătoare; implica multe personaje care sunt interconectate prin prisma unor evenimente trecute și este dificil de urmărit firul logic al evenimentelor. De asemnea, limbajul folosit pe alocuri este unul relativ greoi (autorii au încercat să nu se abată prea mult din acest punct de vedere), nefiind astfel o lectură prea plăcută decât pentru copiii de vârstă mai mare (eventual adolescenți). Ilustrațiile sunt însă pline de detalii și captivante, cu personaje expresive, calitatea hârtiei și a coperții sunt de calitate superioară, iar impresia generală asupra produsului este una în esență pozitivă.

Principalele minusuri ale cărții, în ceea ce mă privește, au legătură cu două aspecte: tânărul boier Radu Gorj este ilustrat în prima parte a cărții la vârsta de 22 ani. În realitate, conform propriei estimări, mai puțin de 40 de ani nu pare a avea (probabil a fost o neconcordanță între text și ilustrator). Al doilea aspect vizează finalul romanului care, din rațiuni pe care nu le pot înțelege, a fost scurtat în mod atroce - Radu Gorj a murit în explozie, Frâncu și-a revenit după câteva luni, Nicu Deac s-a căsătorit cu Miorița etc. Pentru un cititor experimentat un asemenea final lasă un oarecare gust amar, dat fiind faptul că deznodământul constituie întotdeauna o etapă importantă pentru acțiune.

Concluzia mea? Acesta este un volum care merită citit de copii cu vârsta de minim 10 ani pentru a se putea concentra în mod adecvat asupra acțiunii și care își doresc să îl cunoască pe Jules Verne și într-o altă manieră, aceea a benzilor desenate.

Noutati de la Qbebe

INSCRIE-TE la newsletter-ul Qbebe si primesti ultimele noutati.

Email
Data nasterii bebelusului    
 

Articole asemanatoare

Recomandare de film: Cinci eroi de legenda - Rise of the Guardians Recomandare de film: Cinci eroi de legenda - Rise of the Guardians
Recomandare de film: Clopotica - Secretul aripilor (TinkerBell - the Secret of the Wings) Recomandare de film: Clopotica - Secretul aripilor (TinkerBell - the Secret of the Wings)
Reportaj Qbebe: Oraselul Cunoasterii, primul muzeu unde copiii fac experimente alaturi de parinti Reportaj Qbebe: Oraselul Cunoasterii, primul muzeu unde copiii fac experimente alaturi de parinti
Cum a fost la expozitia pentru copii The Robot Zoo Cum a fost la expozitia pentru copii The Robot Zoo

Articole Lifestyle

Pantalonii pe care nicio femeie nu ar trebui să îi poarte vara Pantalonii pe care nicio femeie nu ar trebui să îi poarte vara
A început sezonul retrograd - 6 planete vor da peste cap viața zodiilor A început sezonul retrograd - 6 planete vor da peste cap viața zodiilor
De ce nu ar trebui să dormi niciodată într-un avion care decolează sau aterizează De ce nu ar trebui să dormi niciodată într-un avion care decolează sau aterizează
3 zodii care își bârfesc prietenii. Nimeni nu scapă de critica lor 3 zodii care își bârfesc prietenii. Nimeni nu scapă de critica lor

Alte articole care te-ar putea interesa

Editorial Qbebe
scris de Irina Olteanu
Ce faci dacă vezi că un alt părinte îşi bate copilul?Informații și sfaturi din partea Institutului de Cercetare și Prevenire a Criminalității Institutul De Cercetare și Prevenire a Criminalității ne-a oferit următoarele informații și sfaturi: O întrebare...

Lista gradinite

Cauta o gradinita in orasul tau

Retete culinare
Editorial Qbebe
scris de Irina Olteanu
Școala Siguranței Tedi a poposit la DragomireștiO vizită într-un colț al județului Dâmbovița - Dragomirești Nu mi-aș fi închipuit că o zi de vineri, de la sfârșitul lunii mai, se poate transforma într-o experiență cu totul memorabilă,...
Qbebe Horoscop saptamanal
Qbebe Funny

Naste natural

10 lucruri pe care trebuie sa le stii despre bebelus, inainte de a naste

10 lucruri pe care trebuie sa le stii despre bebelus, inainte de a naste

Pentru ca meseria de proaspat parinte este extrem de dificila, exista cateva
MAI MULT

Ce poti face in sarcina ca sa te ajute mai tarziu in alaptare

Ce poti face in sarcina ca sa te ajute mai tarziu in alaptare

Cand ajungi in perioada de alaptare, cu toate ca este vorba despre un proces
MAI MULT

De ce emotiile noastre devin exagerate in sarcina?

De ce emotiile noastre devin exagerate in sarcina?

Emotiile specifice sarcinii, dispar si apar intr-un ritm ametitor. Iata care
MAI MULT

Bebee

sigur.info-fii sigur pe net