Funnyby
Din grija pentru copilul tau
ECONOMIDA

Recenzie Castelul din Carpați – adaptare după romanul lui Jules Verne

Pentru a face anumite titluri accesibile publicului și mai ales cititorilior tineri editurile iau tot mai des în considerare prezentarea acțiunii sub formă ilustrată. Ce impresie mi-a lăsat adaptarea în format de benzi desenate al unui titlu din literatura universală, respectiv Castelul din Carpați după romanul lui Jules Verne, veți afla chiar aici.

Trebuie sa precizez în primul rând pentru cei interesați faptul că la realizarea acestei cărți, Castelul din Carpați, adaptare după romanul lui Jules Verne de la Editura Adenium, a contribuit o echipă ce a pus la cale printr-o colaborare strânsă atât scenariul cât și desenele. Îmi amintesc, cu multă vreme în urmă, că am parcurs acest volum, dat fiind faptul că Jules Verne este un autor care nu trebuie să lipsească din lista de vacanță (cel puțin) a copiilor îndrăgostiți de cărți și, bineînțeles de literatura cu iz științifico-fantastic. O impresie prea bună cu siguranță nu mi-a făcut originalul, din moment ce nu-mi stârnește niciun fel de amintire (după cum bine știți, cărțile de calitate lasă o amprentă clară în memoria cititorului).

castelul din carpati
Prezentarea romanului sub forma unor benzi desenate trebuie să recunosc că nu mi s-a părut o idee strălucită. Acțiunea sa, din punctul meu de vedere, este una complexă și nu dispune de prea multe scene umoristice pentru a putea fi tranșată și încadrată în ilustrații de sine stătătoare; implica multe personaje care sunt interconectate prin prisma unor evenimente trecute și este dificil de urmărit firul logic al evenimentelor. De asemnea, limbajul folosit pe alocuri este unul relativ greoi (autorii au încercat să nu se abată prea mult din acest punct de vedere), nefiind astfel o lectură prea plăcută decât pentru copiii de vârstă mai mare (eventual adolescenți). Ilustrațiile sunt însă pline de detalii și captivante, cu personaje expresive, calitatea hârtiei și a coperții sunt de calitate superioară, iar impresia generală asupra produsului este una în esență pozitivă.

Principalele minusuri ale cărții, în ceea ce mă privește, au legătură cu două aspecte: tânărul boier Radu Gorj este ilustrat în prima parte a cărții la vârsta de 22 ani. În realitate, conform propriei estimări, mai puțin de 40 de ani nu pare a avea (probabil a fost o neconcordanță între text și ilustrator). Al doilea aspect vizează finalul romanului care, din rațiuni pe care nu le pot înțelege, a fost scurtat în mod atroce - Radu Gorj a murit în explozie, Frâncu și-a revenit după câteva luni, Nicu Deac s-a căsătorit cu Miorița etc. Pentru un cititor experimentat un asemenea final lasă un oarecare gust amar, dat fiind faptul că deznodământul constituie întotdeauna o etapă importantă pentru acțiune.

Concluzia mea? Acesta este un volum care merită citit de copii cu vârsta de minim 10 ani pentru a se putea concentra în mod adecvat asupra acțiunii și care își doresc să îl cunoască pe Jules Verne și într-o altă manieră, aceea a benzilor desenate.

Noutăți de la Qbebe

Înscrie-te la newsletter-ul Qbebe și primești ultimele noutăți.

Va rugam sa completati campurile necesare.

    Data nașterii bebelușului

    Alte articole care te-ar putea interesa

    Mărturie de mamă după Evaluarea Națională: voi da in judecata MECT pentru traume de nevindecat
    Mărturie de mamă după Evaluarea Națională: voi da in judecata MECT pentru traume de nevindecat

    "În toți acești ani am avut dubii și m-am simțit vinovată că de multe ori am tras prea tare de un copil prea bun pentru o lume atât de putredă." scrie o mamă...

    Deces la Casa Regală. Regina este profund îndurerată
    Deces la Casa Regală. Regina este profund îndurerată

    Regina Marii Britanii este îndurerată după decesul uneia dintre cele mai fidele angajate ale sale.

    Aquatique, cea mai bună apă minerală plată pentru sugari și copii mici
    Aquatique, cea mai bună apă minerală plată pentru sugari și copii mici

    Potrivit topului celor mai bune produse pentru copii, apa oligominerală naturală Aquatique a fost desemnată, pentru al doilea an consecutiv, câștigătoare la categoria...

    Cele mai căutate cadouri de Moș Nicolae pentru fetițe
    Cele mai căutate cadouri de Moș Nicolae pentru fetițe

    Sărbătoarea Sfântului Nicolae se apropie cu pași repezi, așa că este momentul să ne punem în practică ideile de cadouri pentru micuții noștri. Dacă aveți fetițe,...

    5 cărți pentru care să îți faci timp de lectură vara aceasta
    5 cărți pentru care să îți faci timp de lectură vara aceasta

    Potrivit studiului Barometrul Cultural Românesc realizat în această primăvară de INSCOP, doar 44,3% dintre românii cu vârstă peste 18 ani au citit o carte...

    Copilul are probleme la gradinita? Semne ca sa-ti dai seama
    Copilul are probleme la gradinita? Semne ca sa-ti dai seama

    Desi cei mai multi dintre educatori vor spune "sa asteptam si vom vedea", sunt o multime de semne care te vor ajuta sa-ti dai seama daca cel mic are sau nu probleme la gradinita.

     Cele mai vândute cărți în 2017 pe Libris.ro
    Cele mai vândute cărți în 2017 pe Libris.ro

    Cu peste 2.000.000 de volume vândute în 2017, Libris.ro anunță cele mai populare cărți ale anului din cele mai citite categorii de pe site. Printre cele mai vândute...

    © 2019 Qbebe