Recomandare Qbebe: Doua povesti cu Papusi - Deux histoires de Papouchs, de Eliane Roussel

QBebe

Doua povesti cu Papusi - Deux histoires de Papouch's, prima lucrare din colectia pentru copii a Editurii LiterNet, este în acelasi timp si prima lucrare bilingva - româna / franceza - pe care o publicam (traducerea: Marina Arama Quarticelli).

 

Autoarea povestilor, Eliane Roussel, face parte din cercul restrîns (nu, nu chiar atît de restrîns pe cît am fi tentati sa ni-l imaginam - de fapt, necunoscîndu-l prea bine) al cetatenilor planetei indragostiti de România. Literalmente si iata deci, si în maniera literara.

Povestile sînt toate potential universale. O legatura invizibila le leaga, din orice colt al lumii ar fi ele. Asa se face ca povestiri facînd parte din traditia tarilor nordice au fost sursa inspiratiei pentru aceste povesti cu Papusi, cea de a doua gasindu-si cadrul sau (nu mai putin natural decît cel de origine) chiar în România.

De aici si numele de Papusi, prin traduceri succesive, mai întîi din autohtonul "papusi" în Papouch's si înapoi la Papusi. O întreaga poveste... pe care cu drag va invitam sa o descoperiti, chiar daca ati depasit de multisor deja, vîrsta copilariei.

Descarca aici gratuit cartea Doua povesti cu Papusi - Deux histoires de Papouch's de Eliane Roussel.

 

www.liternet.ro

Noutăți de la Qbebe

Înscrie-te la newsletter-ul Qbebe și primești ultimele noutăți.

Va rugam sa completati campurile necesare.

    Alte articole care te-ar putea interesa

    Top 10 cele mai frumoase povești de adormit copiii
    Top 10 cele mai frumoase povești de adormit copiii

    Profită de momentele din preajma orei de culcare a copilului tău și suplimentează-ți timpul de calitate pe care îl petreci alături de el spunându-i povești din care să...

    Universul micilor părinți! Cum învățăm copiii să fie responsabili prin intermediul jocului cu păpuși
    Universul micilor părinți! Cum învățăm copiii să fie responsabili prin intermediul jocului cu păpuși

    Ce ar fi fost copilăria noastră fără păpuși? Cât timp a trecut de când te-ai jucat ultima oară cu păpușile? Mai ții minte cum le pieptanai, le aranjai hăinuțele, le...

    5 modele de păpuși care bucură orice fetiță cochetă
    5 modele de păpuși care bucură orice fetiță cochetă

    Îți mai aduci aminte cum te jucai cu păpușile în copilărie? Ce amintiri frumoase! Cât de entuziasmată ai fost când ai primit prima ta păpușă! Îi făceai...

    După 8 ani de citit și inventat povești, acum copilul meu culege roadele la școală
    După 8 ani de citit și inventat povești, acum copilul meu culege roadele la școală

    Sunt mamă, așa că trebuie să mă laud cu puiul meu. V-am păcălit. De data asta nu mă laud numai cu puiul, mă laud și cu mama. Adică eu, mama. Pentru că sunt uimită și...

    Cele mai frumoase povești pentru vacanță de la Humanitas Junior
    Cele mai frumoase povești pentru vacanță de la Humanitas Junior

    Vacanța de vară este prilejul minunat de a porni în călătorii, reale sau imaginare, cu cei mici. Dar mai ales de a găsi răgazul să citiți împreună sau de a le dărui...

    Cum au creat două mame în pandemie primul marketplace pentru mama și copil
    Cum au creat două mame în pandemie primul marketplace pentru mama și copil

    Pandemia ne-a forțat să ieșim din zona noastră de confort și să ne adaptăm la o nouă normalitate. Probabil că dacă ar fi să alegem un cuvânt care să definească ultimul an,...

    Fii Contributor Qbebe și poți câștiga lunar un voucher de 100 Euro la Dasha
    Fii Contributor Qbebe și poți câștiga lunar un voucher de 100 Euro la Dasha

    În fiecare lună autorii contributors Qbebe pot câștiga un voucher de 100 de euro la Dasha. Va fi premiat cel mai citit articol al lunii. Poți să fii și tu Contributor Qbebe!

    Flavia Mihășan însărcinată a doua oară!
    Flavia Mihășan însărcinată a doua oară!

    Flavia Mihășan va deveni din nou mămică! Una dintre cele mai sexy dansatoare din România a anunțat la finalul anului 2020, printr-o postare pe Instagram, că urmează să nască...

    © 2022 Qbebe