Recomandare Qbebe: Doua povesti cu Papusi - Deux histoires de Papouchs, de Eliane Roussel

QBebe

Doua povesti cu Papusi - Deux histoires de Papouch's, prima lucrare din colectia pentru copii a Editurii LiterNet, este în acelasi timp si prima lucrare bilingva - româna / franceza - pe care o publicam (traducerea: Marina Arama Quarticelli).

 

Autoarea povestilor, Eliane Roussel, face parte din cercul restrîns (nu, nu chiar atît de restrîns pe cît am fi tentati sa ni-l imaginam - de fapt, necunoscîndu-l prea bine) al cetatenilor planetei indragostiti de România. Literalmente si iata deci, si în maniera literara.

Povestile sînt toate potential universale. O legatura invizibila le leaga, din orice colt al lumii ar fi ele. Asa se face ca povestiri facînd parte din traditia tarilor nordice au fost sursa inspiratiei pentru aceste povesti cu Papusi, cea de a doua gasindu-si cadrul sau (nu mai putin natural decît cel de origine) chiar în România.

De aici si numele de Papusi, prin traduceri succesive, mai întîi din autohtonul "papusi" în Papouch's si înapoi la Papusi. O întreaga poveste... pe care cu drag va invitam sa o descoperiti, chiar daca ati depasit de multisor deja, vîrsta copilariei.

Descarca aici gratuit cartea Doua povesti cu Papusi - Deux histoires de Papouch's de Eliane Roussel.

 

www.liternet.ro

Noutăți de la Qbebe

Înscrie-te la newsletter-ul Qbebe și primești ultimele noutăți.

Va rugam sa completati campurile necesare.

    Alte articole care te-ar putea interesa

    O mamă face păpuși cu dizabilități pentru a-i ajuta pe copiii cu probleme să se simtă acceptați
    O mamă face păpuși cu dizabilități pentru a-i ajuta pe copiii cu probleme să se simtă acceptați

    Peste 150 de milioane de copii din întreagă lume au dizabilități și se simt excluși din societate încă din primii ani de viață. Printre aceștia se numără și fetița...

    Cele mai mari povești de dragoste din toate timpurile
    Cele mai mari povești de dragoste din toate timpurile

    Au provocat războaie și controverse, au creat capodopere în literatură, muzică și artă și au cucerit inimile publicului prin dragostea lor capabilă să înfrunte cele mai...

    Doctorul Mihai Craiu, recomandare către autorități: „Nu folosiți aceste teste, sunt mai ieftine, dar sunt ineficiente!"
    Doctorul Mihai Craiu, recomandare către autorități: „Nu folosiți aceste teste, sunt mai ieftine, dar sunt ineficiente!"

    Graba strică treaba, spune o veche zicală românească în jurul căreia gravitează și mesajul doctorului Mihai Craiu, de astăzi! Recent, Mihai Craiu a descoperit faptul că...

    Lege controversată în Senat: ”Băieții se vor juca doar cu mașinuțe și vor face avansuri fetelor, fetele cu păpuși și vor accepta avansurile”
    Lege controversată în Senat: ”Băieții se vor juca doar cu mașinuțe și vor face avansuri fetelor, fetele cu păpuși și vor accepta avansurile”

    A sunat Evul Mediu ... își vrea politicienii înapoi. Pentru că se pare că mulți dintre cei care ne conduc vin dintr-o epocă demult apusă, care pare-se că vrea să renască...

    Krups Intuition, când cafeaua preferată se transformă în povești frumoase de iarnă
    Krups Intuition, când cafeaua preferată se transformă în povești frumoase de iarnă

    Cu zâmbetul larg, pășești timid către el în pijamaua cu motive de Crăciun. Sst, vrei să îl surprinzi în timp ce îți prepară cafeaua preferată, dar, de...

    Ca în poveșți: un băiețel a plecat în pădure și s-a întors cu un pui de căprioară, iar internetul este fascinat
    Ca în poveșți: un băiețel a plecat în pădure și s-a întors cu un pui de căprioară, iar internetul este fascinat

    Dacă nu ți-ai luat încă porția de drăgălășenie pe ziua de azi, te ajutăm noi! Un băiețel de 4 ani din SUA, care se afla în vacanță cu familia lui într-o...

    Co-parenting felin: două mame pisicuțe au grijă împreună de puii lor
    Co-parenting felin: două mame pisicuțe au grijă împreună de puii lor

    Oricât de haotice și obositoare ar fi rețelele de socializare, există un lucru cu care majoritatea oamenilor sunt de acord: internetul a fost creat pentru pisici. Un exemplu? Aceste...

    © 2023 Qbebe