Ce înseamnă dacă numele tău de familie se termină în „escu”? Cum explică istoria numele de familie românești

Bianca Geica - Redactor Senior

„Escu” este terminația cel mai des întâlnită la numele românești, dar te-ai gândit vreodată ce înseamnă și de unde provine? De exemplu, știai că pe vremuri sufixul „escu” era folosit doar în numele copiilor recunoscuți de tați? Află ce înseamnă dacă numele tău de familie se termină în „escu”!

De ce numele de familie românești se termină în „escu”

Cele mai multe nume de familie din onomastica românească sunt derivate, având sufixe tradiționale cum ar fi -escu, -eanu, -an, -aru, -atu, sau -oiu, care sunt cele mai frecvent întâlnite. Terminaţia cel mai des întâlnită la numele româneşti este „escu”, care se traduce prin „fiul/fiica lui” și a fost folosită prima dată în Evul Mediu.

Potrivit cercetătorului Sorin Mazilescu, conceptul de numele de familie datează încă din vremuri străvechi, de pe vremea Romei Antice. Termenul „nume de familie” se traducea prin „casă, mai exact prin totalitatea membrilor căminului, care includea servitorii și sclavii gospodăriei.

În epoca modernă, numele de familie a apărut prima dată în Italia, în secolul al X-lea, datorită extinderii comerțului și apariției mai multor clase sociale. Oamenii bogați ai vremurilor voiau să se distingă de cei mai puțin norocoși din punct de vedere financiar.

În spațiul românesc, numele de familie au apărut târziu, abia în secolul al XVIII-lea. Până la vremea respectivă, oamenii erau cunoscuți după numele de botez, porecle sau meserii, cu apelativul „a/al lui…” - obicei care se mai practică și în prezent în anumite zone ale țării, îndeosebi în mediul rural.

În ceea ce privește terminația „escu”, ce se regăsește în majoritatea numelor de familie românești, această a fost folosită pentru prima dată în Evul Mediu. Terminația se traduce prin „fiul/fiica lui”.

„Prin generalizarea limbii slave în biserică, locul unde erau înregistrate numele membrilor parohiei, apare formulă de ”sin” care înseamnă exact acelaşi lucru, ”fiul lui”. Ulterior, „sin” a fost înlocuit cu „escu”. Așa, din „Ion sin Vasile”, care însemna Ion, fiul lui Vasile, numele a devenit Ionescu Vasile. În cazul în care tatăl nu-și recunoștea odrasla, copilul prelua numele mamei, prin derivate precum Agherghinei, Amariei, Aioanei, etc.

Studiile arată că sufixul „escu” a fost folosit în numele de familie pentru înregistrarea și organizarea populației. Abia prin ”Sobornicescul Hrisov” emis de Alexandru Mavrocordat în 1785, dar şi prin ”Codul Calimah” emis la 1816 s-a pus problema trecerii numelor de familie. Astfel, copiii erau trecuţi cu numele tatălui, care era tot după tradiţie medievală”, explică cercetătorul Sorin Mazilescu, într-o postare pe Facebook.

Tu știai toate aceste lucruri?

  • Surse: adevărul.ro, facebook.com/sorin.mazilescu.5

Surse foto: istockphoto.com

Noutăți de la Qbebe

Înscrie-te la newsletter-ul Qbebe și primești ultimele noutăți.

Va rugam sa completati campurile necesare.

    Alte articole care te-ar putea interesa

    Numele șocant pe care l-au ales acești părinți pentru copilul lor. Oare știu măcar ce înseamnă?
    Numele șocant pe care l-au ales acești părinți pentru copilul lor. Oare știu măcar ce înseamnă?

    Numele pe care le alegem pentru copiii noștri îi vor urmări toată viața. Majoritatea părinților le aleg cu grijă, astfel încât copilul să nu fie rușinat de numele...

    O familie cu trei copii are nevoie de ajutorul tău! Uite cum le poți schimba viața
    O familie cu trei copii are nevoie de ajutorul tău! Uite cum le poți schimba viața

    Camelia este mama a trei copii frumoși și cuminți. Soțul ei, din cauza pandemiei, a rămas fără un loc de muncă. Locuiesc într-o căsuță cu o camera și o bucătărioară...

    De ce să nu dai numele unei persoane dragi decedate copilului tău. Nu te juca cu destinul lui!
    De ce să nu dai numele unei persoane dragi decedate copilului tău. Nu te juca cu destinul lui!

    Alegerea numelui copilului tău poate fi o adevărată provocare şi de aceea poţi fi tentată să recurgi la diverse soluţii pentru mai multă inspiraţie. Cu toate acestea, ţine cont de...

    Soacra mea îmi cere să-i schimb numele copilului
    Soacra mea îmi cere să-i schimb numele copilului

    Alegerea celui mai potrivit nume pentru copil nu este un demers la îndemână, părinții fiind cei care trebuie să-și stabilească opțiunile din acest punct de vedere. Ce se...

    Scandal pe internet: o mamă a pus numele copilului ei după o specie de cannabis și părinții sunt revoltați
    Scandal pe internet: o mamă a pus numele copilului ei după o specie de cannabis și părinții sunt revoltați

    O mamă a postat în Social Media două fotografii care se doreau a fi o celebrare a primei zi de grădiniță a fetiței ei. Însă un detaliu a determinat părinții de pe...

    Îi cer iertare fiicei mele în fiecare zi pentru numele trăznit pe care i l-am pus la 18 ani, când am născut-o
    Îi cer iertare fiicei mele în fiecare zi pentru numele trăznit pe care i l-am pus la 18 ani, când am născut-o

    Samantha Anderson are trei copii și povestește, într-o postare pe Quora, că nu există zi în care să nu îi ceară iertare fiicei sale mai mari pentru numele ciudat pe...

    Soțul meu vrea să punem copilului numele unei legume
    Soțul meu vrea să punem copilului numele unei legume

    Credeai că Elon Musk este campion la capitolul nume ciudate pentru copii? Ei bine, nu! O mămică de peste granițe spune că a rămas șocată în momentul în care soțul ei i-a...

    Urmează să adoptăm gemeni dar mama lor biologică vrea să le aleagă numele
    Urmează să adoptăm gemeni dar mama lor biologică vrea să le aleagă numele

    Un cuplu de pe Reddit abia așteaptă să își cunoască gemenii adoptivi, dar există o singură MARE problemă - mama lor biologică vrea să le aleagă numele. Cuplul adoptiv este...

    © 2022 Qbebe