Ce înseamnă dacă numele tău de familie se termină în „escu”? Cum explică istoria numele de familie românești

Ce înseamnă dacă numele tău de familie se termină în „escu”? Cum explică istoria numele de familie românești

Bianca Geica - Redactor Senior

„Escu” este terminația cel mai des întâlnită la numele românești, dar te-ai gândit vreodată ce înseamnă și de unde provine? De exemplu, știai că pe vremuri sufixul „escu” era folosit doar în numele copiilor recunoscuți de tați? Află ce înseamnă dacă numele tău de familie se termină în „escu”!

De ce numele de familie românești se termină în „escu”

Cele mai multe nume de familie din onomastica românească sunt derivate, având sufixe tradiționale cum ar fi -escu, -eanu, -an, -aru, -atu, sau -oiu, care sunt cele mai frecvent întâlnite. Terminaţia cel mai des întâlnită la numele româneşti este „escu”, care se traduce prin „fiul/fiica lui” și a fost folosită prima dată în Evul Mediu.

Potrivit cercetătorului Sorin Mazilescu, conceptul de numele de familie datează încă din vremuri străvechi, de pe vremea Romei Antice. Termenul „nume de familie” se traducea prin „casă, mai exact prin totalitatea membrilor căminului, care includea servitorii și sclavii gospodăriei.

În epoca modernă, numele de familie a apărut prima dată în Italia, în secolul al X-lea, datorită extinderii comerțului și apariției mai multor clase sociale. Oamenii bogați ai vremurilor voiau să se distingă de cei mai puțin norocoși din punct de vedere financiar.

În spațiul românesc, numele de familie au apărut târziu, abia în secolul al XVIII-lea. Până la vremea respectivă, oamenii erau cunoscuți după numele de botez, porecle sau meserii, cu apelativul „a/al lui…” - obicei care se mai practică și în prezent în anumite zone ale țării, îndeosebi în mediul rural.

În ceea ce privește terminația „escu”, ce se regăsește în majoritatea numelor de familie românești, această a fost folosită pentru prima dată în Evul Mediu. Terminația se traduce prin „fiul/fiica lui”.

„Prin generalizarea limbii slave în biserică, locul unde erau înregistrate numele membrilor parohiei, apare formulă de ”sin” care înseamnă exact acelaşi lucru, ”fiul lui”. Ulterior, „sin” a fost înlocuit cu „escu”. Așa, din „Ion sin Vasile”, care însemna Ion, fiul lui Vasile, numele a devenit Ionescu Vasile. În cazul în care tatăl nu-și recunoștea odrasla, copilul prelua numele mamei, prin derivate precum Agherghinei, Amariei, Aioanei, etc.

Studiile arată că sufixul „escu” a fost folosit în numele de familie pentru înregistrarea și organizarea populației. Abia prin ”Sobornicescul Hrisov” emis de Alexandru Mavrocordat în 1785, dar şi prin ”Codul Calimah” emis la 1816 s-a pus problema trecerii numelor de familie. Astfel, copiii erau trecuţi cu numele tatălui, care era tot după tradiţie medievală”, explică cercetătorul Sorin Mazilescu, într-o postare pe Facebook.

Tu știai toate aceste lucruri?

  • Surse: adevărul.ro, facebook.com/sorin.mazilescu.5

Surse foto: istockphoto.com

Articolul urmator
Ce familie frumoasă are Nelu Cortea de la America Express! Cum arată soția și copiii comediantului

Noutăți de la Qbebe

Înscrie-te la newsletter-ul Qbebe și primești ultimele noutăți.

Va rugam sa completati campurile necesare.

    Alte articole care te-ar putea interesa

    De ce le-am dat copiilor mei și numele meu de familie? Mi-am dorit să ducă mai departe și moștenirea familiei mele, nu doar a tatălui lor
    De ce le-am dat copiilor mei și numele meu de familie? Mi-am dorit să ducă mai departe și moștenirea familiei mele, nu doar a tatălui lor

    Deși își poartă în pântece puiul timp de 9 luni și îl aduce pe lume cu mari eforturi, copilul poartă numele de familie al tatălui toată viața. O femeie cu o...

    Am luat numele soției după căsătorie. Nu, nu mă simt mai puțin bărbat
    Am luat numele soției după căsătorie. Nu, nu mă simt mai puțin bărbat

    Un bărbat în vârstă de 32 de ani din Marea Britanie a luat numele soției sale după căsătorie. Un studiu realizat de London Mint în 2017, arată că tot mai mulți...

    Nu am vrut să iau numele soțului după căsătorie și acum mă simt ciudat să am copii și să nu avem același nume
    Nu am vrut să iau numele soțului după căsătorie și acum mă simt ciudat să am copii și să nu avem același nume

    Această femeie nici nu s-a gândit să-și schimbe numele după căsătorie. Însă după ce a devenit mamă, i se pare bizar să fie singura din familie cu alt nume. Ai fost și...

    Am ales numele copiilor după filme și seriale TV. Mulți cred că sunt o mamă iresponsabilă
    Am ales numele copiilor după filme și seriale TV. Mulți cred că sunt o mamă iresponsabilă

    O mamă de peste hotare este criticată de alți părinți pentru că și-a numit copiii după personaje din filme și seriale TV.

    Bună ziua, numele meu este „mami”. Ți se întâmplă și ție să nu-ți mai aduci aminte cum erai înainte de a fi mamă?
    Bună ziua, numele meu este „mami”. Ți se întâmplă și ție să nu-ți mai aduci aminte cum erai înainte de a fi mamă?

    După ce aduc pe lume un prunc, femeile primesc nobila titulatură de mamă și apelativul pe care îl aud de zeci de ori pe zi, „mami”. Este acest apelativ un motiv de...

    Soacra mea îmi cere să-i schimb numele copilului
    Soacra mea îmi cere să-i schimb numele copilului

    Alegerea celui mai potrivit nume pentru copil nu este un demers la îndemână, părinții fiind cei care trebuie să-și stabilească opțiunile din acest punct de vedere. Ce se...

    Îi cer iertare fiicei mele în fiecare zi pentru numele trăznit pe care i l-am pus la 18 ani, când am născut-o
    Îi cer iertare fiicei mele în fiecare zi pentru numele trăznit pe care i l-am pus la 18 ani, când am născut-o

    Samantha Anderson are trei copii și povestește, într-o postare pe Quora, că nu există zi în care să nu îi ceară iertare fiicei sale mai mari pentru numele ciudat pe...

    Soțul meu vrea să punem copilului numele unei legume
    Soțul meu vrea să punem copilului numele unei legume

    Credeai că Elon Musk este campion la capitolul nume ciudate pentru copii? Ei bine, nu! O mămică de peste granițe spune că a rămas șocată în momentul în care soțul ei i-a...

    © 2024 Qbebe