Editura Cartea Copiilor lansează “Dincolo de mare”, prima carte tradusă în limba română a celebrului japonez Tarō Gomi

Corina Naftanaila

Editura Cartea Copiilor prezintă "Dincolo de mare", una dintre cele mai cunoscute cărţi scrise şi ilustrate de Tarō Gomi. Gomi este un autor japonez cu o carieră impresionantă: a publicat peste 400 de cărți ilustrate, dintre care 50 de titluri au fost traduse în toată lumea.

dincolo de mare

"Dincolo de mare" aminteşte de inocenţa copilăriei, atunci când orizontul nu este deloc o limită, ci o provocare a imaginației. Un copil stă pe ţărm şi se întreabă ce poate fi dincolo de mare. Poate câmpii şi oraşe, poate parcuri de distracţii sau chiar animale fantastice. Unele întrebări sunt atât de simple și suntem atât de siguri că știm răspunsul încât par fără rost. Dar un copil nu ține cont, din fericire, de acest lucru şi se lasă fermecat de magia necunoscutului.

Acum în vârstă de 71 de ani, Tarō Gomi este foarte cunoscut în Japonia și datorită cântecelor și poeziilor pentru copii pe care le-a compus pentru diverse filme și spectacole de televiziune. Ca mulți mari artiști, Tarō Gomi reușește să ofere foarte mult folosindu-se de foarte puțin. Se inspiră de multe ori din lucrurile obișnuite pe care copiii le întâlnesc în lumea lor. Ilustrațiile sale se bazează mult pe sugestie, pe provocarea imaginației și depășirea clișeelor, iar textele, uneori adevărate poeme, mizează pe simplitate și emoție. Gomi a fost răsplătit în 1989 cu premiul pentru ilustrație la târgul de carte pentru copii de la Bologna.

"Dincolo de mare" este prima carte a lui Tarō Gomi tradusă în limba română. Cartea a fost publicată pentru prima dată în Japonia, în anul 1979. Prin această apariţie, editura Cartea Copiilor continuă seria de literatură japoneză pentru copii începută cu „O casă nouă pentru familia Șoricel" de Kazuo Iwamura.

Cartea "Dincolo de mare" este recomandată copiilor între 2 şi 7 ani și este disponibilă pe site-ul editurii (www.carteacopiilor.ro) la prețul de 29 lei. La toate comenzile online realizate pe site, indiferent de valoare sau de cantitate, Cartea Copiilor oferă de fiecare dată o carte cadou. În această perioadă, cartea cadou este antologia „Poezii din copilărie".

Cartea Copiilor, prezentă de 10 ani în peisajul editorial din România, este una dintre cele mai iubite edituri de cărți pentru copii de la noi. Cartea Copiilor publică titluri contemporane din literatura pentru copii, deopotrivă română și internațională (Victoria Pătrașcu, Iulia Iordan, Andreea Constantin, Eric Carle, Dick Bruna, Astrid Lindgren, Don Freeman, Roger Duvoisin, Elsa Beskow, Julia Donaldson, Arnold Lobel, Kazuo Iwamura etc.). Nivelul literar ridicat al textelor și valoarea ilustrațiilor, realizate de artiști profesioniști, sunt mijloacele prin care Cartea Copiilor urmărește stimularea creativității, a spiritului critic, dezvoltarea capacității de a gândi liber și formarea unei atitudini deschise și tolerante. Mai multe detalii despre cărțile editurii Cartea Copiilor sunt disponibile la www.carteacopiilor.ro.

Noutăți de la Qbebe

Înscrie-te la newsletter-ul Qbebe și primești ultimele noutăți.

Va rugam sa completati campurile necesare.

    Alte articole care te-ar putea interesa

    Un băiețel de numai 4 ani lansează prima lui carte! Compune cele mai drăguțe poezii
    Un băiețel de numai 4 ani lansează prima lui carte! Compune cele mai drăguțe poezii

    În timp ce alți copii de vârsta lui abia învață să țină corect în mână un creion colorat, un băiețel de numai 4 ani este la un pas să publice prima...

    Ziua Internațională a Cărții la Editura DPH: Ghid în 23 de pași pentru a scrie prima ta carte
    Ziua Internațională a Cărții la Editura DPH: Ghid în 23 de pași pentru a scrie prima ta carte

    În fiecare an sunt publicate peste 2 milioane de cărți, iar până acum, la nivel mondial, totalul acestora a depășit 130 de milioane de titluri. Cele mai multe volume văd...

    Editura DPH publică prima carte pentru copii scrisă de copii
    Editura DPH publică prima carte pentru copii scrisă de copii

    25 de povești, scrise de copii cu vârste între 6 și 11 ani, au fost adunate într-un eBook de către Editura Didactica Publishing House, într-un demers de promovare...

    Românii care locuiesc în Spania vor avea dublă cetățenie. Limba română ar putea fi studiată în școli
    Românii care locuiesc în Spania vor avea dublă cetățenie. Limba română ar putea fi studiată în școli

    Guvernul Spaniei a anunțat că în curând, românii stabiliți în Spania vor avea cetățenie dublă. Mai mult, se discută ca limba română să fie studiată...

    Editura DPH lansează primul program digital cu resurse educaționale  complementare programei școlare
    Editura DPH lansează primul program digital cu resurse educaționale complementare programei școlare

    Editura Didactica Publishing House anunță lansarea primului program digital educațional, adaptat programei școlare, care se adresează deopotrivă cadrelor didactice și părinților....

    Cîmpeanu vrea două probe de limba română la Bac, una de literatură și una de gramatică
    Cîmpeanu vrea două probe de limba română la Bac, una de literatură și una de gramatică

    În 2027, ministrul educației dorește ca limba română să aibă două examene separate, unul la gramatică și unul la literatura română. „Îmi place să cred...

    Nu mi-e frică de apă! – prima carte cu și pentru copii, dedicată educației acvatice
    Nu mi-e frică de apă! – prima carte cu și pentru copii, dedicată educației acvatice

    Nu mi-e frică de apă! – prima carte dedicată educației acvatice scrisă în limba română –reprezintă introducerea perfectă a celor mici în lumea...

    © 2023 Qbebe